Dorota Komani luulet

 

 

Sõnade puudus

 

Minul ja maailmal

ei ole teineteisele enam midagi

öelda

 

 

Ei ole sõnu

 

Mina ja maailm

ei taha enam millestki

kõnelda

 

 

Puudus sõnadest

 

Mina ja maailm

Ei ole meil omavahel midagi

ütelda

 

 

Ars amandi

 

õpeta mind armastama

avali

silmadega

 

 

femme fatale

 

mees,

keda ei

võrguta,

peab olema

186 sentimeetrit pikk

tumedate juuste

intelligentse hääle

ja prillidega

 

sellist haukan

eelmänguta

 

 

Sisiphoslik abielu

 

olen kivi

mida nüüdsest veeretad

päevast

päeva

igavikku

igavesest ajast igavesti aamen

 

 

Lauldes Cohenit

 

Hetkeks olen

Suzanne.

 

Jõgi täitub sinu armastusega.

Piisk – peegli hõbe saladus – väreleb

sinu sõrmedel.

Ja see paik,

minu paik jõe kaldal.

 

Lahkud?

 

Apelsinid Hiinastki mind enam ei eruta.

 

Vaid vanurid õgivad ahnelt

mu kirbet ihu.

 

Ja taas olen

Suzanne.

 

 

Eeva

 

paaritu

 

Aadamast lahutatu

 

Kelle

ribist

olen nüüd?

 

 

***

 

hiljem tuleb

(maailma?)

lõpp

(viimne?)

kohus

 

kuid see on alles homme

 

 

****

 

taas möödus päev

ütled

 

tõepoolest

taas

minust möödus

 

 

Idée fixe

 

siiani

olid sina

 

siit

olen mina

 

 

Semiootika

 

sinu keel

on aus

mitte siis kui räägid

vaid siis kui see läheneb

minu omale

 

 

Lahutus

 

kahest halvast

valisin enda

 

 

Mina

 

ehitan järjekordse maja

sünnitan teise poja

istutan metsa

olen Naine

 

 

Minu seisukoht Lähis-Ida

probleemide suhtes

ja aruteludes

feminismisi üle

 

armastan

lamada kanapeel

ja pureda

šokolaadiküpsiseid

 

 

****

 

arvasin et tean

kõik

aga nüüd tean veelgi

enam

ja edasi elama pean

 

 

Dorota Komani poolakeelsed luuleread pani eesti keelde Isabel Jezierska.

Luuletused kogumikust “Maszyna do czytania” (emakeeles “Lugemismasin”).

Anna Wypych http://annawypych.pl (maal)

 

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s